-
1 он показал на гонках лучшее время
prongener. er fuhr beim Rennen die beste Zeit, er führ beim Rennen die beste ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > он показал на гонках лучшее время
-
2 он показал на гонках рекордное время
Универсальный русско-немецкий словарь > он показал на гонках рекордное время
-
3 просекание отверстий в гонках
nУниверсальный русско-немецкий словарь > просекание отверстий в гонках
-
4 шлюпка, отмечающая старт на гонках
nshipb. StartbootУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюпка, отмечающая старт на гонках
-
5 ехать на лыжах [автомобиле, велосипеде и т. п.]
vgener. rennen (в гонках)Универсальный русско-немецкий словарь > ехать на лыжах [автомобиле, велосипеде и т. п.]
-
6 квалификация
n1) gener. Qualifikation2) eng. Schulung3) law. Standesbezeichnung (Gem.... wird Herrn... Recht zur Führung des Standesbezeichnung Ingenieur verliehen. Ñîãëàñíî... ã-íó... ïðèñóæäåíà êâàëèôèêàöèÿ èíæåíåð. (Äèïëîì àâñòðèéñêèé), Subsumtion (в т.ч. в МЧП)4) auto. Zeittraining (в гонках)5) f.trade. Qualifizierung -
7 не давать выйти вперёд
prepos.sports. behindern (противнику в гонках), behindern (сопернику)Универсальный русско-немецкий словарь > не давать выйти вперёд
-
8 ничейный исход
adjgener. ein totes Rennen (на скачках, гонках), ein totes Rennen (о выборах) -
9 обогнать
v1) gener. (j-m) voraus sein (тж. перен.; кого-л.), abfangen (на соревнованиях по бегу, гонках), aussegeln (на яхте), einen Vorsprung gewinnen (кого-либо), um etw. (A) herum sein (что-л.)2) liter. überrunden -
10 одержать полную победу
vgener. auf der ganzen Linie siegen, einen klären Sieg herausfahren (в гонках)Универсальный русско-немецкий словарь > одержать полную победу
-
11 прогревочный круг
adjauto. Einführungsrunde (в гонках) -
12 рекордный заезд
adjauto. Rekordfahrt (на гонках) -
13 секундометрист
-
14 участок трассы
-
15 рекордный заезд
( на гонках) RekordfahrtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рекордный заезд
-
16 рекордный заезд
( на гонках) RekordfahrtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рекордный заезд
-
17 соревнование с самим собой
nsports. Alleingang (соревнование при отсутствии серьезных соперников, конкурентов, в легкой атлетике, велоспорте, гонках)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование с самим собой
-
18 броситься
броситься в ноги (о вратаре) — sich vor die Füße fallenlassen, sich vor die Füße werfen
броситься за мячом (о вратаре) — nach dem Ball hechten, sich nach dem Ball werfen
-
19 гонщик-велосипедист
м( в гонках с лидером) Dauerfahrer m, Steher m -
20 заезд
мRennen n, Renn (en) lauf m, Lauf m, Fahrt f; конн. Ritt mзаезд бобов — Bobrennen n, Bobrennlauf m, Bobfahrt f
заезд в спринтерской гонке — Fliegerrennenlauf m, Malfahrenlauf m
заезд двухместных саней — Zweisitzerlauf m, Zweisitzerfahrt f, Doppelsitzerfahrt f
заезд, квалификационный — Qualifikationslauf m
заезд, контрольный — Kontrollauf m, Kontrollfahrt f
заезд, матчевый — Zweierlauf m
заезд, ночной — Nachtlauf m
заезд одноместных саней — Einsitzerlauf m, Einsitzerfahrt f
заезд, парный — Zweierlauf m
заезд, полуфинальный — Vorentscheidungslauf m, Semifinallauf m, Halbfinallauf m
заезд, предварительный — Vorrennen fi, Vorlauf m
заезд, пробный — Proberennen n, Probelauf m, Probefahrt f
заезд, промежуточный — Zwischenlauf m
заезд, решающий — Entscheidungsrennen n, Entscheidungslauf m
заезд саней — Schlittenlauf m, Schlittenfahrt f
заезд с гандикапом — Handikaprennen n, Handikaplauf m, Vorgabelauf m
заезд, соревновательный — Wettkampflauf m, Wettkampffahrt f
заезд, тренировочный — Trainingsrennen n, Trainingslauf m
заезд, утешительный — Trostrennen n, Trostfahren n; греб. Hoffnungslauf m
заезд, финальный — Finalrennen n, Finallauf m, Finale n, Entscheidungslauf m, Entscheidung f, Endlauf m
заезд, четвертьфинальный — Viertelfinallauf m, Viertelfinale n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Команда России в гонках А1 — A1 Team Russia Гонщики Алексей Васильев Михаил Алёшин Роман Русинов Руководитель Светлана Стрельникова Первый Гран При … Википедия
Команда Бразилии в гонках А1 — A1 Team Brazil Гонщики Нельсон Анжело Пике Тони Канаан Жоао Пауло Оливейра Руководитель Эмерсон Фиттипальди Первый Гран При … Википедия
Команда Пакистана в гонках А1 — A1 Team Pakistan Гонщики Нур Али Руководитель Ариф Хуссейн Первый Гран При Гран при Великобритании … Википедия
Команда Франции в гонках А1 — A1 Team France Гонщики Александр Према Николя Лапьер Руководитель Жан Поль Дрио Первый Гран При 25 сентября 2005 года … Википедия
Porsche — (Порш) Компания Porsche, история компании, деятельность компании Компания Porsche , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Деятельность Dr. Ing. h.c. F. AG Логотип История 1931—1948:… … Энциклопедия инвестора
Мякяряйнен, Кайса — Кайса Мякяряйнен … Википедия
Сенна, Айртон — Айртон Сенна да Силва … Википедия
Список рекордов пилотов Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП · … Википедия
Сенна да Силва, Айртон — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна, Айртон да Сильва — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна, Айртон да Силва — Айртон Сенна Национальность … Википедия